I media, le associazioni, i politici... hanno talmente traumatizzato la popolazione americana che sono arrivati ad un punto che... non c'è più niente da giustificare.
Mediji, korporacije i politièari su nas tako dobro prestravili, da više ni ne moraju da navode razloge.
Sei mai arrivata ad un punto della tua vita in cui... vorresti capire come hai fatto ad arrivarci?
Jesi li došla do onog trenutka u životu kada si poželjela znati kako si se tamo našla?
Sono come un'ancora che ti tiene legato ad un punto... per sempre.
Kao sidro koje te usidri na jednom mjesto...zauvjek
Siamo ancora ad un punto morto nella ricerca di nuove piste sul gas nervino.
Još uvek smo u æorsokaku u traženju novih tragova nervnog gasa.
Credo che siamo arrivati ad un punto morto qui.
Mislim da smo u pat poziciji ovde.
La tecnologia e' ad un punto in cui la fantascienza non e' piu' finzione.
Tehnologija je na tocki gde SF više nije fikcija.
Come fai a rimediare quando senti che sei ad un punto di non ritorno?
Kako da se vratiš kad se oseæaš kao da si došao do taèke bez povratka?
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.
Stvari sa bratom Vorenusom su se zaoštrile.
Gia', e ora che e' scomparso, sembra che siamo arrivati ad un punto morto.
A sad vise nema naredjenja, pa izgleda da smo upali u corsokak.
Il mondo è arrivato ad un punto dove ci sono solo vittime.
Svijet je došao do toèke kada su preostale samo žrtve.
E ci sarebbero carrozze attorno ad un punto che dice: "Boston".
I imali bi vagone oko toèke na kojoj piše "Boston."
Siamo giunti ad un punto morto.
Našli smo se u bezizlaznom položaju.
Le coordinate corrispondono ad un punto fra Xinghua e Donghai, nella provincia di Jiangsu, in Cina.
Koordinate su izmeðu Xinyiand i Donghai, u jiangau provinciji Kine.
Quando le indagini della polizia giungono ad un punto morto, dei gruppi di volontari sparsi per il Paese lavorano per dare un nome... ai dimenticati.
Kada policijska istraga doðe do mrtve toèke, grupe civilnih volontera širom zemlje rade da ih identificiraju. THE FORGOTTEN
Si incontreranno ad un punto di raccolta lontano da qui fino ad ulteriori istruzioni.
Sastat æe se vani na odreðenom mjestu do daljnjih obavijesti.
Per favore, di' ai miei genitori che la nostra ricerca sulla materia oscura e' ad un punto critico e non posso tornare a casa per il matrimonio di mio cugino Sanjay.
Reci mojim roditeljima da je moje istraživanje tamne tvari dostiglo kritiènu toèku, i da se ne mogu vratiti kuæi na vjenèanje mog roðaka Sanjaya.
Sono arrivato ad un punto in cui non volevano piu' vedermi.
Shvatio sam da ne žele više tamo da me viðaju.
Portarti ad un punto in cui inizi a cercare un posto tranquillo.
Дођеш до тога да тражиш неку мирнију варијанту.
Io e Claire eravamo ad un punto morto sui giochi d'acqua.
Claire i ja smo došli do mrtve toèke.
Ad un punto di raccolta, la squadra sei dei Navy Seal ndt: quella che ha ucciso Bin Laden entra in scena, ci metteranno in uno di quei motoscafi gonfiabili, fenderemo l'acqua, saremo fuori di li', tornando da voi.
Na oznaèenom mestu, ispadaju Foke, tim 6, stavljaju nas na one glisere na naduvavanje, šibamo kroz vodu, bežimo odande i idemo ka vama.
Stai arrivando ad un punto di non ritorno, Lizzy.
Stižeš na toèku s koje nema povratka, Lizzy.
Il numero che era nella cassaforte porta ad un punto cieco.
Broj iz sefa vodi do slepe centrale.
Siamo ad un punto di svolta.
Na neki način smo na prekretnici.
A Mogadiscio, il più grande ostacolo per arrivare da un punto A ad un punto B sono le strade.
Najveća prepreka da u Mogadišu stignete sa jednog mesta na drugo su putevi.
Quando lo incontrai, era arrivato ad un punto in cui si sottoponeva ad elettroshock ogni mese,
Kada sam ga upoznao, on je svakog meseca išao na elektrošok tretman.
Con il mio co-regista Omar eravamo ad un punto di rottura con molti nostri amici su come gestire il film.
Moj saradnik režiser Omar i ja bili smo na prelomnoj tački sa dosta prijatelja u vezi sa tim kako postaviti film.
CA: (Risata) LT: Eravamo in una brutta situazione: migliaia di persone volevano partecipare, ma per molti versi ero giunto ad un punto di rottura, non riuscivo a cambiare al punto da poter lavorare con migliaia di persone.
KA: (Smeje se) LT: I bili smo u problemu, imali smo na hiljade ljudi koji su želeli da učestvuju, ali na razne načine ja sam bio tačka prekida, gde nisam mogao da savladam da radim sa hiljadama ljudi.
siamo ad un punto, su questo pianeta, dove non abbiamo lo stesso rapporto col progresso che c'era una volta.
nalazimo se u momentu u kome nemamo isti odnos prema napretku kao što smo imali.
Perché mi sembra che le organizzazioni più grandi, compresi i governi che sono naturalmente le più grandi organizzazioni possibili, siano arrivate ad un punto completamente distaccato da quello che in realtà fa la differenza per le persone.
Jer zaista mi se čini da su velike organizacije, uključujući i vladu, koja je, svakako, najveća od svih, zapravo postale potpuno odvojene od onoga što je ljudima stvarno bitno.
0.49718904495239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako naletiš na zapreke, potraži ga. 